1
00:00:00,953 --> 00:00:03,953
2025年第一回審査委員会賞
カンヌフェスティバル
2
00:01:27,677 --> 00:01:31,100
シラットという橋があります
天国と地獄を結びつけるもの
3
00:01:31,183 --> 00:01:32,923
それを横切る人は警告されています
4
00:01:33,007 --> 00:01:35,950
彼女の通路はさらに狭いということ
髪の毛から
5
00:01:36,034 --> 00:01:37,622
そして剣よりも鋭い。
6
00:02:22,372 --> 00:02:23,762
わかりました。
7
00:02:23,846 --> 00:02:24,899
さあ行こう。
8
00:02:25,719 --> 00:02:26,845
みんな一緒に。
9
00:02:26,929 --> 00:02:27,996
気をつけて。
10
00:02:28,080 --> 00:02:29,196
さあ行こう。
11
00:02:29,280 --> 00:02:30,360
これです。
12
00:02:32,319 --> 00:02:33,865
そこに置いてください。
13
00:02:46,632 --> 00:02:47,759
わかりました、それも取ってください。
14
00:02:53,800 --> 00:02:57,800
ドラクマン
高品質の字幕
15
00:07:16,860 --> 00:07:18,100
こんにちは。
16
00:08:16,016 --> 00:08:17,203
どうもありがとうございます。
17
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
来る。
18
00:09:06,965 --> 00:09:08,094
見たら...
19
00:09:08,178 --> 00:09:10,271
彼らはここモロッコにいると思います。
20
00:09:11,280 --> 00:09:12,954
はい、私たちはそう考えています。
21
00:09:13,038 --> 00:09:14,314
-あなたの娘さんは？
- はい。
22
00:09:14,398 --> 00:09:16,700
-お姉さんですか？
- はい。
23
00:09:16,989 --> 00:09:18,096
ごめんなさい。
24
00:09:19,290 --> 00:09:21,956
- 見てみましょう。私は紙を持っています。
- 受け取って...
25
00:09:22,040 --> 00:09:23,593
- わかりました。
- 保管しておきます。
26
00:09:23,677 --> 00:09:24,841
幸運を。
27
00:09:26,967 --> 00:09:28,647
これがその番号です。
28
00:09:29,134 --> 00:09:30,481
- どうもありがとうございます。
- 元気でね。
29
00:09:39,960 --> 00:09:40,960
それを私にください。
30
00:09:46,000 --> 00:09:48,639
しばらく続けます、いいですか？
31
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
確かに;
32
00:09:58,360 --> 00:09:59,360
休んでください。
33
00:13:54,240 --> 00:13:56,417
エステバン、何をしているの？
どうしたの？
34
00:13:56,501 --> 00:13:57,516
何？
35
00:13:57,600 --> 00:13:59,297
私はあなたをフォローしました。
36
00:13:59,381 --> 00:14:00,600
あなたを探していました。
37
00:14:05,407 --> 00:14:06,626
さあ、行きましょう。
38
00:14:11,747 --> 00:14:12,829
彼らに聞いてみます。
39
00:14:22,937 --> 00:14:24,071
こんにちは。
40
00:14:29,483 --> 00:14:30,589
こんにちは。
41
00:14:37,480 --> 00:14:39,127
この女の子を知っていますか？
42
00:14:39,639 --> 00:14:41,526
ご希望であればスペイン語を話すことができます。
43
00:14:44,059 --> 00:14:45,059
彼女は私の娘です。
44
00:14:45,759 --> 00:14:47,879
5か月あります
彼女から話を聞くために。
45
00:14:48,946 --> 00:14:52,480
できるかもしれないと言われました
私たちはここ、この祭りで彼女を見つけました。
46
00:14:54,026 --> 00:14:55,134
彼女を見たことがありますか？
47
00:14:57,599 --> 00:14:58,798
彼女の名前はマルです。
48
00:15:00,440 --> 00:15:02,381
何も思い浮かびません、ごめんなさい。
49
00:15:03,293 --> 00:15:04,396
いいえ;
50
00:15:04,480 --> 00:15:05,600
彼女を知っていますか？
51
00:15:06,979 --> 00:15:08,595
私は彼女のことを全く知りません。
52
00:15:08,679 --> 00:15:11,440
ほら、もう一つあるよ
砂漠でのパーティー。
53
00:15:12,513 --> 00:15:13,513
別のパーティーですか？
54
00:15:14,093 --> 00:15:15,820
それが終わったら、また次がある。
55
00:15:16,919 --> 00:15:18,200
もしかしたらそこにあるかもしれない。
56
00:15:21,798 --> 00:15:22,798
あなたは行きますか？
57
00:15:26,279 --> 00:15:27,399
あのパーティーで？
58
00:15:28,240 --> 00:15:30,539
多分。わからない。
よくわかりません。
59
00:15:31,906 --> 00:15:32,906
多分。
60
00:18:06,940 --> 00:18:09,320
さあ出発！
消える！
61
00:18:11,908 --> 00:18:14,462
避難命令が出ています
この場所。
62
00:18:16,931 --> 00:18:19,871
現時点では、
非常事態。
63
00:18:19,955 --> 00:18:23,627
ヨーロッパの皆さん、命令してください
バンに乗り込むために。
64
00:18:30,763 --> 00:18:33,566
これは禁止されています
これからエリア。
65
00:18:33,650 --> 00:18:35,051
慈悲！
66
00:18:36,079 --> 00:18:38,480
来てください！
67
00:18:42,156 --> 00:18:44,116
ご自身の安全のため、お願いします。
68
00:18:44,200 --> 00:18:47,075
秩序ある方法で車両に接近してください。
69
00:18:47,159 --> 00:18:49,079
やめて！
やめて、やめて！
70
00:18:52,017 --> 00:18:53,503
それで十分です！
71
00:18:53,587 --> 00:18:57,086
私たちは誰にも迷惑をかけません！
私たちはただ踊っているだけなのです！
72
00:18:57,170 --> 00:18:58,336
ここから出て行け！
73
00:19:05,680 --> 00:19:06,920
何してるの？
74
00:19:10,640 --> 00:19:11,640
十分！
75
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
いいえ。
76
00:19:14,799 --> 00:19:16,839
- 何が起こったのですか？
- 私から離れてください。
77
00:19:18,240 --> 00:19:20,497
落ち着け！
78
00:20:04,508 --> 00:20:05,904
どこへ行くのですか、お嬢様？
79
00:20:05,988 --> 00:20:08,435
- 自分を安心させるため。
- 私は何と言ったでしょうか？
80
00:20:10,575 --> 00:20:11,721
迷子になる！
81
00:20:15,374 --> 00:20:16,960
大丈夫です、リラックスしてください。
82
00:20:26,427 --> 00:20:28,720
何？あなたは私を撃つでしょう
おしっこしに行ったから？
83
00:20:31,750 --> 00:20:33,090
あなたはただの子供です。
84
00:20:37,088 --> 00:20:38,561
バンに乗りましょう。
85
00:20:38,645 --> 00:20:40,005
落ち着け。
86
00:20:40,089 --> 00:20:41,842
- バンに乗ってください。
- 落ち着け。
87
00:20:42,599 --> 00:20:44,440
あれは私たちが前に見た女の子ではありませんか？
88
00:20:45,085 --> 00:20:46,291
どうぞ。
89
00:20:48,989 --> 00:20:50,440
パーティーに行く予定だった人。
90
00:20:50,896 --> 00:20:52,349
はい、運転しました！
91
00:20:54,617 --> 00:20:56,857
ここから出ましょう！
さあ、早く！
92
00:21:00,160 --> 00:21:02,486
お願いします！
93
00:21:03,000 --> 00:21:04,246
離れて、お父さん！
94
00:21:05,930 --> 00:21:07,326
彼らに従ってください！
お父さん！
95
00:21:07,510 --> 00:21:08,659
待って、考えさせてください!
96
00:21:08,743 --> 00:21:10,350
何を考えるべきでしょうか？
運転してたんだ！
97
00:21:11,598 --> 00:21:12,752
さあ、お父さん、私が運転するよ！
98
00:21:15,400 --> 00:21:16,880
ごめん！
お客様！
99
00:21:33,130 --> 00:21:34,397
これは完璧でした！
100
00:21:39,541 --> 00:21:41,201
できました！
101
00:21:43,507 --> 00:21:45,068
OK、彼らが来ました。
102
00:21:45,151 --> 00:21:46,200
さあ行こう！
103
00:21:51,799 --> 00:21:52,799
あれはかっこよかったです！
104
00:21:54,999 --> 00:21:55,999
来て！
105
00:22:41,879 --> 00:22:43,080
私たちをフォローしていますか？
106
00:22:43,932 --> 00:22:45,006
何？
107
00:22:45,090 --> 00:22:46,599
私たちをフォローしていますか？
108
00:22:48,200 --> 00:22:49,759
それで...はい...
109
00:22:50,480 --> 00:22:53,559
はい。私たちはパーティーに行きたいです
あなたもどこへ行きますか
110
00:22:54,279 --> 00:22:56,005
ご存知のとおり、良いアイデアではありません。
111
00:22:57,920 --> 00:23:00,720
私たちは娘を見つけたいと思っています。
そこにあるかもしれない。
112
00:23:01,810 --> 00:23:02,853
彼は何を望んでいますか？
113
00:23:04,480 --> 00:23:06,287
彼は娘を探しています。
114
00:23:07,311 --> 00:23:08,670
彼は私たちを追いかけたいと思っています。
115
00:23:11,459 --> 00:23:13,580
私たちに従ってください？
私をからかってるの？
116
00:23:15,179 --> 00:23:16,505
この車は長持ちしません。
117
00:23:18,480 --> 00:23:19,599
これが私たちが持っているものです。
118
00:23:21,000 --> 00:23:22,200
見えないよ、おい。
119
00:23:23,050 --> 00:23:24,839
道は困難です。
120
00:23:25,400 --> 00:23:26,799
離れたほうがいいよ。
121
00:23:28,753 --> 00:23:30,126
お願いです、そうしなければなりません。
122
00:23:35,720 --> 00:23:36,720
くそー。
123
00:23:37,707 --> 00:23:39,161
くそー、彼らは私たちを追いかけたいのです。
124
00:23:39,245 --> 00:23:42,036
あなたには理解できないと思います
何があなたを待っていますか
125
00:23:42,119 --> 00:23:43,319
それは砂漠です。
126
00:23:44,090 --> 00:23:45,726
問題があった場合はどうすればよいですか?
127
00:23:48,287 --> 00:23:51,000
わかりました。私たちはあなたをフォローします
とにかく。
128
00:23:53,926 --> 00:23:55,125
他に選択肢はありません。
129
00:23:57,400 --> 00:23:58,946
あなたが持っている。引き返すこともできます。
130
00:24:05,228 --> 00:24:06,806
ぜひ来させてください。
131
00:24:07,400 --> 00:24:08,880
彼女を見つけなければなりません。
132
00:24:11,810 --> 00:24:14,367
...さまざまな都市で爆発
全国各地
133
00:24:14,451 --> 00:24:17,281
攻撃が進行中です
少なくとも 4 つの面で。
134
00:24:17,364 --> 00:24:19,450
昨夜、戦争が始まりました。
135
00:24:19,534 --> 00:24:22,797
軍用空港が攻撃されました。
煙が立ち込めています。
136
00:24:22,881 --> 00:24:25,079
状況は非常に混沌としています。
137
00:24:25,162 --> 00:24:29,606
爆弾テロも報告されている
この国の東でも西でも。
138
00:24:29,690 --> 00:24:35,101
民間人の延々と列が誘導される
国境に向かって。もう誰もいません...
139
00:25:09,400 --> 00:25:10,440
これはクレイジーです。
140
00:25:12,440 --> 00:25:14,319
事態は手に負えなくなったに違いない。
141
00:25:19,440 --> 00:25:20,440
続けてみましょう。
142
00:25:21,872 --> 00:25:23,592
ここに留まるのは不可能だ。
143
00:25:26,440 --> 00:25:27,440
来て！
144
00:25:34,499 --> 00:25:36,922
次はガソリンが入ってくれることを祈りましょう。
145
00:25:37,005 --> 00:25:38,366
インシャラ。
146
00:25:54,810 --> 00:25:57,290
それは不可能です。お金が足りません。
147
00:25:58,023 --> 00:26:01,086
- これらだけでは十分ではありません。
- いいえ。
148
00:26:01,170 --> 00:26:03,160
もっと支払わなければなりません。
149
00:26:03,243 --> 00:26:05,462
- 助けてください。
- とても高価です。
150
00:26:05,952 --> 00:26:07,362
- 暑いです。
- はい。
151
00:26:07,446 --> 00:26:10,584
それは理解できますが、そうでない場合
私たちにとってそれは価値がありません。
152
00:26:10,668 --> 00:26:13,931
ここにあるものは、
それらは1バレルにのみ十分です。
153
00:26:14,015 --> 00:26:15,315
- 樽？
- はい、1つです。
154
00:26:15,399 --> 00:26:17,717
いいえ！ 3 つ必要です。
155
00:26:17,801 --> 00:26:20,328
はい、でも 3 つでは不十分です。
156
00:26:22,028 --> 00:26:24,048
いや、お金は保管しておいてください。
157
00:26:24,640 --> 00:26:25,960
私たちは彼女を座らせました。
158
00:26:26,839 --> 00:26:28,357
- いや...
- 彼らはもっとお金が欲しいのです...
159
00:26:28,440 --> 00:26:29,557
- いくらですか？
- わからない。
160
00:26:29,640 --> 00:26:30,753
私は...
161
00:26:33,039 --> 00:26:34,039
さあ、どうぞ。
162
00:26:34,640 --> 00:26:36,076
私はこれを持っています、見てください。
163
00:26:36,160 --> 00:26:37,955
- これで十分ですか？
- さあ、アファク。
164
00:26:38,039 --> 00:26:39,765
- 300。
- あなたはそれを彼らに与えます。
165
00:26:43,074 --> 00:26:44,740
何も言わないでください。
お金をください。
166
00:26:45,887 --> 00:26:48,604
それで十分だと思います。
167
00:26:48,688 --> 00:26:49,983
彼らは今到着していますか？
168
00:26:52,736 --> 00:26:54,003
わかりました;
169
00:27:00,526 --> 00:27:02,553
わかりました、とても良いです。
170
00:27:02,637 --> 00:27:03,823
ありがとう。
171
00:27:03,907 --> 00:27:06,403
- お願いします。来て。
- ありがとう、ありがとう。
172
00:27:07,137 --> 00:27:08,690
さあ、助けて。
173
00:27:11,416 --> 00:27:12,482
ありがとう。
174
00:27:19,039 --> 00:27:20,440
埋め始めましょうか？
175
00:27:22,119 --> 00:27:23,119
あなたの名前は何ですか？
176
00:27:23,559 --> 00:27:24,701
ルイス。
177
00:27:27,839 --> 00:27:29,438
彼らは私たちをそこへ行かせてくれるでしょうか？
178
00:27:30,646 --> 00:27:31,725
私はそうは思わない。
179
00:27:33,313 --> 00:27:34,353
そこまでですか？
180
00:27:35,680 --> 00:27:36,680
それが人生です。
181
00:27:47,680 --> 00:27:49,039
ここに置いておいて、ルイス。
182
00:27:52,852 --> 00:27:54,012
助けて。
183
00:31:14,186 --> 00:31:16,466
それで。さて、これで...
184
00:31:16,960 --> 00:31:18,225
ほら、そこから取ってください。
185
00:31:19,079 --> 00:31:20,755
これです。あれではありません。
186
00:31:20,839 --> 00:31:21,842
これ;
187
00:31:21,926 --> 00:31:22,982
そこには。これです。
188
00:31:24,272 --> 00:31:26,105
これはそこに行きます。
接続してください。
189
00:31:31,952 --> 00:31:34,147
もっとお願いしました
彼の娘の写真。
190
00:31:35,319 --> 00:31:36,359
見てみましょう...
191
00:31:38,319 --> 00:31:39,780
彼はエステバンによく似ています。
192
00:31:46,465 --> 00:31:47,665
彼女は悲しそうな顔をしている。
193
00:31:49,526 --> 00:31:50,636
ちょっとですね、はい。
194
00:31:50,720 --> 00:31:53,406
- ドアは？
- ドアはあそこにあります。彼女だよ。
195
00:31:53,880 --> 00:31:55,835
- バンと一緒に直接来る必要があります。
- もちろん。
196
00:31:55,919 --> 00:31:58,825
わかりました。これです。
持っています。これです。
197
00:31:59,599 --> 00:32:01,392
彼らが砂漠にいるところを想像できますか?
198
00:32:17,540 --> 00:32:19,060
私は考えていました...
199
00:32:20,785 --> 00:32:22,365
- えっ？
- 昨日、
200
00:32:23,158 --> 00:32:26,675
あなたはピッパより大きないびきをかきました。
201
00:32:27,239 --> 00:32:28,480
二人ともいびきをかいてましたね。
202
00:32:30,279 --> 00:32:31,769
- はい。
- 本当に？
203
00:32:31,853 --> 00:32:33,212
あなたはいびきが大きすぎました。
204
00:32:33,960 --> 00:32:36,429
寝ている間に乾いてしまいました。
205
00:32:36,513 --> 00:32:37,519
お二人とも。
206
00:32:38,599 --> 00:32:39,599
二人ともいびきをかいてましたね。
207
00:32:40,440 --> 00:32:42,449
二人組みたいだったんだよね？
208
00:32:42,533 --> 00:32:44,276
- ミュージカルデュエット？
- やったね...
209
00:32:44,359 --> 00:32:46,156
あなたと私たちはトリオでしたよね？
210
00:32:46,240 --> 00:32:47,240
いびきをかいていなかった。
211
00:32:47,880 --> 00:32:49,799
私、始めたら
212
00:32:51,640 --> 00:32:55,053
バスに乗っている私たちの友達
彼は一晩中眠れませんでした。
213
00:32:57,440 --> 00:32:58,799
- 見てみましょう。
- あなたはそれを壊すでしょう。
214
00:32:59,599 --> 00:33:02,745
- 地面に置いたり、置いたりしません。
- 落ち着け。見てみましょう。
215
00:33:03,319 --> 00:33:04,552
おい、やめろ！
216
00:33:05,160 --> 00:33:07,079
先の道が見えましたか？
217
00:33:08,119 --> 00:33:11,316
- どれだけ急な坂かわかりましたか？
- 私に何をしてほしいのですか？
218
00:33:11,400 --> 00:33:12,480
教えて！どうすればいいですか？
219
00:33:12,564 --> 00:33:15,504
落ち着け、ルイス。
自分で直します。待って。
220
00:33:29,519 --> 00:33:30,645
もう大丈夫です。
221
00:33:32,025 --> 00:33:33,092
押してください。
222
00:33:38,519 --> 00:33:41,265
さあ、ルイス、分かった？
さあ、ゆっくり。
223
00:33:46,133 --> 00:33:47,133
邪魔にならないようにしてください。
224
00:34:04,210 --> 00:34:06,056
以前にもそうなったことがあります。
225
00:34:07,385 --> 00:34:08,678
それであなたの愚かなモヒカン刈りは？
226
00:34:08,762 --> 00:34:09,919
気に入らないですか？
227
00:34:10,399 --> 00:34:12,378
彼女は美人じゃないですか？
彼女はかわいくないですか？
228
00:34:12,462 --> 00:34:13,974
- ひどいですね。
- 気に入らないんですか？
229
00:34:14,058 --> 00:34:15,094
彼女は汗だくです。
230
00:34:15,178 --> 00:34:16,615
- 彼女を連れ出して。
- 彼女を連れて行きます。
231
00:34:16,699 --> 00:34:19,094
- いいですね。
- あなたの羊、モイチャナ。
232
00:34:20,038 --> 00:34:21,838
くそ。線が見えます
あなたの日焼けから。
233
00:34:21,922 --> 00:34:24,340
- ここ。彼には日焼けの線がありますか？
- そこです。
234
00:34:24,423 --> 00:34:26,081
- 哀れなパンク。
- でたらめ。
235
00:34:29,051 --> 00:34:30,480
大丈夫ですか、ハニー？
236
00:34:30,564 --> 00:34:31,736
ハイエナみたいですね。
237
00:34:31,819 --> 00:34:33,049
彼はパンクスターだよ。
238
00:34:33,132 --> 00:34:34,731
我が家の小さなハイエナ。
239
00:34:35,665 --> 00:34:37,045
彼が歌えたらなあ。
240
00:35:58,819 --> 00:36:00,672
どこを通過しますか？
241
00:36:03,159 --> 00:36:06,280
見上げたほうがいいでしょうか？
他に何をすればいいでしょうか？
242
00:36:07,119 --> 00:36:08,555
通り過ぎたほうがいいでしょうか？
243
00:36:08,639 --> 00:36:10,676
- 運転して、ステフ。
- さあ、ルー。
244
00:36:10,760 --> 00:36:11,960
ビギー、行きましょう。
245
00:36:31,960 --> 00:36:34,486
彼らは出発します！
246
00:36:37,960 --> 00:36:39,519
クソホーン！
247
00:36:40,120 --> 00:36:41,177
私はそれを知っていた！
248
00:36:49,026 --> 00:36:50,145
彼らは私たちを見捨てたのです！
249
00:36:53,239 --> 00:36:54,934
くそー、私はなんてバカなんだ！
250
00:36:56,800 --> 00:36:57,880
今何をすればいいでしょうか？
251
00:37:01,325 --> 00:37:02,725
それは意味がありません。
252
00:37:05,879 --> 00:37:07,480
私たちは来るべきではなかった。
253
00:37:10,760 --> 00:37:11,800
何をしましょうか？
254
00:37:14,400 --> 00:37:15,426
ポイントは...
255
00:37:16,679 --> 00:37:18,273
今ここからどうやって抜け出そうか？
256
00:37:19,446 --> 00:37:20,546
私たちは道に迷ってしまった。
257
00:37:23,360 --> 00:37:25,093
- でも本当に...
- お父さん。
258
00:37:25,810 --> 00:37:26,890
あそこだよ。
259
00:37:45,159 --> 00:37:46,159
おい、ルイス！
260
00:37:47,239 --> 00:37:48,825
逆転するのが難しかったです。
261
00:37:50,280 --> 00:37:52,079
え、泳ぎ方知らないの？
262
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
こんにちは！
263
00:38:53,158 --> 00:38:54,223
続く。
264
00:38:59,079 --> 00:39:00,110
行こう、行こう！
265
00:39:01,079 --> 00:39:02,204
行こう、行こう！
266
00:39:03,480 --> 00:39:04,521
よくやった！
267
00:40:12,245 --> 00:40:13,293
エステバン！
268
00:40:14,126 --> 00:40:15,206
エステバン、こっちに来て。
269
00:40:16,926 --> 00:40:17,993
助けて。
270
00:40:38,975 --> 00:40:41,519
パイプ。
271
00:40:43,993 --> 00:40:45,019
ここに来てください
272
00:41:02,400 --> 00:41:03,476
デザートにしましょうか？
273
00:41:06,786 --> 00:41:09,159
多分。わからない。
手を選んでください。
274
00:41:11,880 --> 00:41:13,046
これ。
275
00:41:13,599 --> 00:41:15,146
よし、オレンジだ！
276
00:41:15,865 --> 00:41:17,265
タック！これは私のです。
277
00:41:19,280 --> 00:41:20,280
ここにあげてください。
278
00:41:23,154 --> 00:41:24,187
あなたのために。
279
00:41:36,760 --> 00:41:38,119
今何が起こっているのでしょうか？
280
00:41:39,320 --> 00:41:40,800
オレンジが欲しいですか？
281
00:41:41,239 --> 00:41:43,800
- いいえ、すべてあなたのものです。
- それで何が欲しいのですか？
282
00:41:45,480 --> 00:41:47,381
私たちはそれを彼らと共有することができました。
283
00:41:50,840 --> 00:41:51,840
チョコレートは？
284
00:41:54,506 --> 00:41:55,544
はい。
285
00:41:57,159 --> 00:41:58,400
いや、いいえ。
286
00:41:59,692 --> 00:42:01,488
物資はあまりありません。
287
00:42:02,199 --> 00:42:04,760
そう、でもあなたはいつも私にこう言ってくれました
ケチらないこと。
288
00:42:05,487 --> 00:42:08,397
それはケチの問題ではなく、
それは準備の問題です。
289
00:42:13,159 --> 00:42:15,432
しかし、私たちは彼らにいくらか与えることはできます。
290
00:42:17,880 --> 00:42:18,880
エステバン
291
00:42:19,599 --> 00:42:21,519
長い旅になるでしょうね？
292
00:42:22,186 --> 00:42:23,252
私たちには彼女が必要になるでしょう。
293
00:42:25,320 --> 00:42:28,266
わかった、でも仲良くしましょう。
彼らは私たちに食べ物をくれました。
294
00:42:29,199 --> 00:42:31,045
時には大きなトラブルメーカーになることもあります。
295
00:42:39,846 --> 00:42:40,859
こんばんは。
296
00:42:42,400 --> 00:42:44,155
- こんばんは。
- これはあなたのです。
297
00:42:44,239 --> 00:42:47,539
わかりました。テーブルの上に置いてもらえますか？
つまり、キッチンで。
298
00:42:51,599 --> 00:42:52,800
中に入ってください。
299
00:42:53,760 --> 00:42:55,766
- これは何ですか？
- しばらくここに座ってください。
300
00:42:58,000 --> 00:42:59,053
わかりました。
301
00:43:08,039 --> 00:43:12,305
これはパーティーで燃やされました。
そうなると、彼らはただ捨てるだけです。
302
00:43:13,973 --> 00:43:15,573
でも、その響きが大好きです。
303
00:43:18,179 --> 00:43:19,418
あらゆるものをリサイクルしています。
304
00:43:24,600 --> 00:43:26,560
私にはそれらはすべて同じようにうるさく聞こえます。
305
00:43:27,156 --> 00:43:28,156
全員です。
306
00:43:28,240 --> 00:43:29,805
わかりました。見てください。
307
00:43:34,040 --> 00:43:35,880
同じ音は決してありません。
308
00:43:41,200 --> 00:43:44,075
それが彼になるかどうかは決して分からない
彼が最後に発する音。
309
00:43:51,600 --> 00:43:52,680
何も聞こえません。
310
00:43:53,160 --> 00:43:54,234
何？
311
00:43:55,290 --> 00:43:56,916
何も聞こえないよ！
312
00:43:57,000 --> 00:43:59,645
確かに。あなたは聞いていません。
ただ踊るだけです。
313
00:44:02,660 --> 00:44:03,916
娘も同じことを言います。
314
00:44:04,000 --> 00:44:05,052
何？
315
00:44:05,692 --> 00:44:07,613
私が言ったら、娘も同じことを言いました。
316
00:44:16,800 --> 00:44:18,277
長い間彼女を探していましたか？
317
00:44:28,915 --> 00:44:30,079
彼女はきっと大丈夫です。
318
00:44:42,450 --> 00:44:43,450
パイプ;
319
00:44:44,520 --> 00:44:45,640
パイプ！
320
00:44:49,760 --> 00:44:51,080
ここにもありません。
321
00:44:52,640 --> 00:44:53,776
パイプ！
322
00:44:54,720 --> 00:44:55,799
パイプ！
323
00:44:55,883 --> 00:44:56,889
パイプ！
324
00:44:56,973 --> 00:44:58,006
パイプ！
325
00:45:00,080 --> 00:45:01,136
パイプ！
326
00:45:01,220 --> 00:45:02,266
-パイプ！
- おい！
327
00:45:02,806 --> 00:45:03,846
彼女を見つけました！
328
00:45:05,280 --> 00:45:08,637
- ジェイド、牛乳持ってきて！
- パイプ。どうしたの？
329
00:45:08,720 --> 00:45:09,742
- パイプ。
- パイプ。
330
00:45:09,826 --> 00:45:11,516
- 彼女は大丈夫ですか？
- 彼はどこにいたの？
331
00:45:11,600 --> 00:45:12,779
パイプ、起きてください。パイプ。
332
00:45:13,640 --> 00:45:15,133
- パイプ、愛しい人。
- パイプ。
333
00:45:15,699 --> 00:45:17,153
- 落ち着け、落ち着け。
- パイプ。
334
00:45:18,920 --> 00:45:21,020
-パイプ！パイプ、ハニー。
- パイプ。
335
00:45:21,570 --> 00:45:23,316
- パイプ、起きて。
- どうしたの？
336
00:45:23,400 --> 00:45:25,100
- 見てみましょう。
- パイプをお願いします。パイプ。
337
00:45:25,760 --> 00:45:27,460
- パイプ。
- 臭いです。
338
00:45:27,930 --> 00:45:29,400
- それはどういう意味ですか？
- パイプ。
339
00:45:29,484 --> 00:45:31,837
- どうしたの？
- 彼はLSDでうんこをしたに違いない。
340
00:45:31,920 --> 00:45:33,236
何はともあれ、おい。
341
00:45:33,320 --> 00:45:35,076
-LSDはダメですか？
- パイプ。
342
00:45:35,160 --> 00:45:36,636
彼はビギーのうんこを食べた。
343
00:45:36,720 --> 00:45:37,775
パイプ。
344
00:45:38,502 --> 00:45:40,460
どうしてそれが私のものだとわかるのですか？
345
00:45:40,544 --> 00:45:43,569
負けたからわかる
昨夜、私のトラックの中で。
346
00:45:43,653 --> 00:45:44,916
来て！
347
00:45:45,000 --> 00:45:47,359
- 彼女にミルクをあげます。
- きっとあなたのものです。
348
00:45:47,443 --> 00:45:50,480
- それもジョシュのものだったかもしれない。
- そうですね。
349
00:45:50,564 --> 00:45:52,926
嘘はやめてください！
あなたは昨夜負けました。
350
00:45:53,010 --> 00:45:55,116
少なくとも埋葬してください
またはその上に石を置きます。
351
00:45:55,200 --> 00:45:56,209
パイプさん、落ち着いてください。
352
00:45:56,292 --> 00:45:58,536
はい、いいですね。トラックの中でうんちするんだよ
私たちが砂漠にいる間？
353
00:45:58,620 --> 00:46:01,088
嘘はやめて、ビギー。
それらがあなたのものだったことはご存知でしょう。
354
00:46:01,172 --> 00:46:03,142
次回は埋めてください。
決してそんなことはありません。
355
00:46:03,226 --> 00:46:06,347
あなたは自分を砂漠の女王だと思っています。
クレイジーだ。
356
00:46:07,075 --> 00:46:09,784
- そしてあなたは私を嘘つき呼ばわりします。
- それはあなたです。
357
00:46:09,868 --> 00:46:11,614
誓って言うが、それは私ではなかった。
358
00:46:11,698 --> 00:46:13,677
砂漠で迷子にはならなかったと誓います。
359
00:46:13,760 --> 00:46:15,578
最後に接続してくださいますか?
360
00:46:18,290 --> 00:46:20,436
落ち着いて、ピッパ。
361
00:46:20,520 --> 00:46:22,760
- パイプ、落ち着いて。
- それで、よくやった。
362
00:46:25,056 --> 00:46:26,086
起きて、ピッパ。
363
00:46:26,170 --> 00:46:28,640
それはよくあることです、いいですか？
大丈夫ですよ。
364
00:46:29,286 --> 00:46:30,726
- 彼はただ寝ているだけです。
- はい。
365
00:46:31,920 --> 00:46:33,306
彼は昼寝中です。
366
00:46:34,120 --> 00:46:35,597
さて、落ち着いてください。
よくやった。
367
00:46:35,680 --> 00:46:36,960
彼女を少し休ませてください。
368
00:46:37,680 --> 00:46:38,786
可哀想なピッパ。
369
00:46:39,712 --> 00:46:40,952
大丈夫ですよ。
370
00:46:44,400 --> 00:46:48,400
ドラクマン
高品質の字幕
371
00:47:45,410 --> 00:47:47,566
私たちは時代を迎えています
大混乱
372
00:47:47,650 --> 00:47:50,905
国家は団結している
どちらかの側で。
373
00:47:50,989 --> 00:47:55,162
最近の出来事が影響を与える
私たちが知っている世界では。
374
00:47:55,246 --> 00:47:58,453
私が代表です
NATO 事務総長
375
00:47:58,537 --> 00:47:59,775
シュルツさん。
こんにちは。
376
00:47:59,859 --> 00:48:02,939
シュルツさん、まだ希望はあります
この重要な段階で？
377
00:48:15,360 --> 00:48:16,659
この野郎！
378
00:48:31,993 --> 00:48:33,084
はい！
379
00:48:34,308 --> 00:48:35,326
来る！
380
00:48:35,410 --> 00:48:37,862
破損しています。
381
00:48:39,543 --> 00:48:41,112
- 来て！
- さあ、ビギー！
382
00:48:41,196 --> 00:48:42,279
ろくでなし！
383
00:48:42,766 --> 00:48:43,826
戻ってくる！
384
00:48:54,116 --> 00:48:55,356
どうしたの、トーニン？
385
00:48:55,440 --> 00:48:57,873
- あなたも遊びたいですよね？
- 攻撃！
386
00:48:57,957 --> 00:49:00,760
- 小鳥は飛んだの?
- ビギーを台無しにしないでください!
387
00:49:02,800 --> 00:49:04,880
十分。彼女はすぐにロックするでしょう！
388
00:49:08,188 --> 00:49:09,221
マラカ！
389
00:49:10,014 --> 00:49:11,494
彼らは遊びたいのです。
390
00:49:13,351 --> 00:49:14,404
来る。
391
00:49:23,120 --> 00:49:24,130
とてもクールです。
392
00:49:40,008 --> 00:49:41,040
パイプ！
393
00:49:44,080 --> 00:49:45,440
兄弟はいますか
394
00:49:46,400 --> 00:49:50,522
はい。トニン、ジェイド、
ジョシュとステフィー。
395
00:49:54,480 --> 00:49:56,969
昔の家族が恋しくないですか？
396
00:50:01,600 --> 00:50:02,947
あまりない。
397
00:50:03,506 --> 00:50:05,947
もっと好きです
私の現在の家族。
398
00:50:11,040 --> 00:50:13,419
あなたが彼女を探しているのはとても嬉しいことです。
399
00:50:13,960 --> 00:50:14,995
マールのことですか？
400
00:50:15,079 --> 00:50:17,469
はい。なぜ彼は去ったのですか？
401
00:50:19,240 --> 00:50:21,752
彼はそれを吹きませんでした。
マールは大人です。彼はちょうど立ち去ったところだ。
402
00:50:25,880 --> 00:50:28,368
彼は私たちに会えて喜んでくれると思います。
403
00:50:38,680 --> 00:50:40,442
こんにちは、親愛なる友人たち！
404
00:50:40,526 --> 00:50:43,309
あなたに歌があります。
405
00:50:47,147 --> 00:50:49,378
大統領
406
00:50:49,461 --> 00:50:53,899
あなたに手紙を書きました
たぶんあなたはそれを読んだでしょう
407
00:50:53,982 --> 00:50:56,180
時間があれば
408
00:50:56,263 --> 00:51:00,181
招待されたばかりです
409
00:51:00,264 --> 00:51:04,276
戦争に行くこと
水曜日の夜まで
410
00:51:04,359 --> 00:51:07,966
大統領様
行きたくない
411
00:51:08,050 --> 00:51:11,556
私はこの地球上にはいません
貧しい人々を殺すため
412
00:51:12,511 --> 00:51:13,656
そうすべきです...
413
00:51:13,739 --> 00:51:14,825
マラッカ。
414
00:51:17,045 --> 00:51:18,926
私はあなたを怒らせるためにこれを言っているわけではありません
415
00:51:19,010 --> 00:51:22,806
あなたに言わなければなりません
私は決めました
416
00:51:22,890 --> 00:51:25,459
私は脱走します
417
00:51:37,040 --> 00:51:38,360
見栄えも良くなります。
418
00:51:42,240 --> 00:51:43,513
パーティーはどこですか？
419
00:51:45,080 --> 00:51:47,373
南部、モーリタニア近く。
420
00:51:49,200 --> 00:51:50,425
私はモーリタニアが好きです。
421
00:51:51,200 --> 00:51:53,053
- なぜ？
- シールが付いているので。
422
00:51:54,120 --> 00:51:55,760
モーリタニアのアザラシ？
423
00:51:58,120 --> 00:51:59,859
彼らがそこに持っているのはラクダだけです。
424
00:52:00,680 --> 00:52:03,313
いいえ、シールもあります。
彼らは「ミュンヘンシール」と呼ばれています。
425
00:52:04,633 --> 00:52:06,186
残りわずかです。
426
00:52:08,760 --> 00:52:11,686
できれば聞きたかったのですが
ガスを入れるために
427
00:52:12,720 --> 00:52:13,779
足りなくなりましたか？
428
00:52:15,880 --> 00:52:19,480
タンクの4分の1を持っていますが、
でも、今はもう少し入れたいと思います。
429
00:52:20,720 --> 00:52:22,375
エアコンをつけたまま運転しますか？
430
00:52:23,520 --> 00:52:24,526
いいえ。
431
00:52:26,280 --> 00:52:27,756
食べ物や水の調子はどうですか？
432
00:52:28,269 --> 00:52:31,002
わかりました。まだあります
いくつかの物資。
433
00:52:36,520 --> 00:52:39,140
それは悪くないでしょう
半分に割ったら。
434
00:52:41,210 --> 00:52:42,213
真ん中に？
435
00:52:43,560 --> 00:52:45,490
私たちは食料をすべてトラックに積んでおきます。
436
00:52:46,240 --> 00:52:48,526
自分のものを持参してください。
全部まとめてみましょう。
437
00:52:53,160 --> 00:52:54,360
さあ、ルイス。
438
00:53:17,000 --> 00:53:18,740
今は民間人を乗せていない。
439
00:53:21,600 --> 00:53:23,000
彼らは何をしていますか？
440
00:53:25,480 --> 00:53:27,389
分かりませんが、見た目は良くありません。
441
00:53:40,920 --> 00:53:42,526
私たちは山道を続けなければなりません。
442
00:53:43,320 --> 00:53:45,020
私たちの露出は減ります。
443
00:55:06,450 --> 00:55:07,989
私たちはちょうどこの場所を通り過ぎたところです。
444
00:55:10,480 --> 00:55:13,400
チェック、チェック、チェック。
今、私たちはこの道を進みます。
445
00:55:13,483 --> 00:55:14,660
わかりました。
446
00:55:16,872 --> 00:55:20,611
車で行けばもっと楽になるだろう
あの渓谷を通って？
447
00:55:22,145 --> 00:55:24,258
わからない。とにかく
私たちは南へ行きます
448
00:56:17,215 --> 00:56:19,954
それで何が起こったのでしょうか？
第三次世界大戦が勃発しましたか?
449
00:56:23,890 --> 00:56:26,623
それがその気持ちです
世界の終わりの？
450
00:56:29,423 --> 00:56:31,281
それがどんな感じか分からないよ、ビギー。
451
00:56:32,015 --> 00:56:34,168
しかし世界の終わり
それはずっと前に始まりました。
452
00:57:14,680 --> 00:57:15,913
気をつけろ、ジョシュ！
453
00:57:16,610 --> 00:57:17,810
持続する！
454
00:57:29,480 --> 00:57:30,840
アクセルを踏んでください！
455
00:57:35,773 --> 00:57:36,840
クソ！
456
00:57:39,800 --> 00:57:40,800
大丈夫ですか
457
00:57:43,880 --> 00:57:44,916
何が起こったのでしょうか？
458
00:57:45,000 --> 00:57:47,053
わからない。
外を見てみましょう。
459
00:57:52,213 --> 00:57:53,813
穴に当たったと思います。
460
00:57:56,080 --> 00:57:57,680
何も見えないよ、おい。
461
00:57:59,272 --> 00:58:00,339
私の角！
462
00:58:02,507 --> 00:58:04,173
これらについては全く分かりません。
463
00:58:53,970 --> 00:58:55,366
これを見ましたか？
464
00:58:55,450 --> 00:58:56,720
笑わないでください。
465
00:59:00,479 --> 00:59:01,806
これを試してみてください。
466
00:59:04,880 --> 00:59:07,560
- これは 1 つだけです。
- 私が持っているのはこれだけです。
467
00:59:08,993 --> 00:59:10,026
見てみましょう。
468
00:59:21,920 --> 00:59:23,840
- 十分？
- もう少し。
469
00:59:39,604 --> 00:59:41,644
パイプ。
470
00:59:46,213 --> 00:59:48,133
エステバン！
471
00:59:49,006 --> 00:59:50,133
そんなに近づかないでください。
472
00:59:51,073 --> 00:59:52,393
車に乗ってください！
473
00:59:53,313 --> 00:59:54,513
車の中で待っててください。
474
01:00:10,320 --> 01:00:12,720
ジェイド、ハンマーをください。
475
01:00:26,960 --> 01:00:29,080
ここです、ここです。
476
01:00:30,440 --> 01:00:31,947
どこですか？見てください、これです。
477
01:00:39,450 --> 01:00:42,400
さあ、真っ直ぐ進んでください。
478
01:00:43,066 --> 01:00:45,806
さあ行こう！さあ、アクセルを踏み続けてください！
479
01:00:45,890 --> 01:00:47,290
もうひとつのスロットル！
480
01:00:56,290 --> 01:00:57,323
来る！
481
01:00:57,960 --> 01:00:59,786
さあ行こう！来る！
482
01:01:00,810 --> 01:01:03,240
もう少し。必ずやります。
483
01:01:14,999 --> 01:01:16,026
クールですね？
484
01:01:23,610 --> 01:01:24,717
くそ！
485
01:01:32,050 --> 01:01:33,065
お父さん！
486
01:01:34,240 --> 01:01:36,316
-エステバン！
- お父さん！
487
01:01:36,400 --> 01:01:38,033
- エステバン、パーキングブレーキを引いてください！
- お父さん！
488
01:01:38,117 --> 01:01:39,857
-エステバン！
- お父さん！
489
01:01:40,440 --> 01:01:41,546
- お父さん！
-エステバン！
490
01:01:42,560 --> 01:01:44,160
-エステバン！
- ルイ！
491
01:01:45,560 --> 01:01:47,840
-エステバン！
- ルイ！
492
01:01:48,442 --> 01:01:51,102
エステバン！
493
01:01:51,640 --> 01:01:54,520
エステバン！
494
01:01:55,400 --> 01:01:57,680
- それは不可能です、いいえ!
- ルイ！
495
01:02:00,850 --> 01:02:02,930
エステバン！
496
01:02:04,502 --> 01:02:05,533
エステバン！
497
01:02:06,240 --> 01:02:09,756
- ルイ！
-エステバン！
498
01:02:11,320 --> 01:02:12,960
-エステバン！
- ルイ！
499
01:02:20,733 --> 01:02:21,973
いいえ！
500
01:02:29,399 --> 01:02:30,420
ルイス。
501
01:02:32,050 --> 01:02:33,250
いいえ！
502
01:02:34,760 --> 01:02:37,591
下に行かなければなりません！
私たちは下って彼を捕まえなければなりません！
503
01:02:37,675 --> 01:02:39,366
下がるわけにはいかないよ、ルイス。
504
01:02:39,450 --> 01:02:40,717
- 彼に会わせてください!
- あなたはできません。
505
01:02:40,800 --> 01:02:42,740
- 彼を捕まえなければなりません!
- 下がるわけにはいかない！
506
01:02:42,824 --> 01:02:44,636
- 彼に会わせてください!
- いいえ、いいですか？
507
01:02:44,720 --> 01:02:46,957
- 助けを連れて行きます。
- 彼に会わせてください。
508
01:02:47,040 --> 01:02:49,366
- させてください...
- いいえ、ルイ。
509
01:02:51,053 --> 01:02:52,206
ルイ…
510
01:02:57,893 --> 01:03:00,784
行きましょう。
511
01:03:00,868 --> 01:03:02,188
私たちはここで何をしているのでしょうか？
512
01:03:02,828 --> 01:03:05,087
いいえ！くそ！
513
01:03:06,730 --> 01:03:08,070
私たちにできることは何もありません。
514
01:03:09,170 --> 01:03:11,150
私はそこに彼を見た。
彼はバラバラにされた。
515
01:03:12,487 --> 01:03:14,378
助けが必要だ、ジェイド。
516
01:06:16,720 --> 01:06:17,880
彼はそこにいました。
517
01:06:20,000 --> 01:06:21,013
本気ですか？
518
01:06:23,440 --> 01:06:24,473
はい。
519
01:06:28,840 --> 01:06:30,055
誰が彼に言うでしょうか？
520
01:06:34,240 --> 01:06:35,267
私はできません。
521
01:08:29,968 --> 01:08:31,351
ここはどんな場所ですか？
522
01:08:32,218 --> 01:08:33,384
ここには車がいます。
523
01:08:54,740 --> 01:08:56,104
ここに誰かいますか？
524
01:09:02,848 --> 01:09:03,867
誰かいますか？
525
01:09:03,951 --> 01:09:05,001
くそ！
526
01:09:05,640 --> 01:09:06,676
誰でも？
527
01:09:06,760 --> 01:09:07,913
サラーム・アレカム！
528
01:09:08,762 --> 01:09:11,086
- ヘルプ！
- 助けが必要です!
529
01:09:13,090 --> 01:09:15,361
助けが必要です、お願いします！
530
01:09:16,212 --> 01:09:18,663
誰でも？誰かいますか？
531
01:09:19,419 --> 01:09:20,645
助けが必要です。
532
01:09:22,755 --> 01:09:23,835
彼はしばらく滞在しました。
533
01:09:47,933 --> 01:09:49,102
見て。ルイス。
534
01:09:54,725 --> 01:09:57,211
ショックがなくなると、
物事は悪くなります。
535
01:10:06,530 --> 01:10:07,783
やあ、先生！
536
01:10:09,760 --> 01:10:13,193
サラーム・アレカムさん！
537
01:10:16,992 --> 01:10:18,125
兄さん、待って！
538
01:10:20,570 --> 01:10:21,896
助けが必要です。
539
01:10:23,770 --> 01:10:24,790
援助。
540
01:10:25,476 --> 01:10:26,898
助けてください。
541
01:10:31,733 --> 01:10:32,798
落ち着け。
542
01:10:33,926 --> 01:10:35,860
助けてください。待って！
543
01:10:37,290 --> 01:10:39,558
兄弟。お願いします、おい。
544
01:10:40,684 --> 01:10:41,737
待って！
545
01:10:43,650 --> 01:10:44,804
恐れることはありません。
546
01:10:49,478 --> 01:10:52,859
待って、兄弟！
村を探しています！
547
01:10:57,720 --> 01:10:58,802
そしてルイスは？
548
01:14:38,040 --> 01:14:40,935
誰かが現れなければならない、
それは私たちを助けることができます。
549
01:14:49,640 --> 01:14:51,040
ここには塵しかありません。
550
01:17:09,440 --> 01:17:10,740
それは私たちにとって良いことになるでしょう。
551
01:18:03,240 --> 01:18:04,360
良い植物です。
552
01:18:05,200 --> 01:18:06,200
彼は私たちを助けてくれるでしょう。
553
01:23:14,810 --> 01:23:16,908
さあ、爆発するまでパワーアップしてください！
554
01:23:24,623 --> 01:23:25,740
爆発するまで！
555
01:23:43,280 --> 01:23:44,480
ジェイド！
556
01:23:45,600 --> 01:23:46,860
いいえ！
557
01:23:54,958 --> 01:23:55,966
ジェイド！
558
01:23:57,200 --> 01:23:58,966
- いいえ！
- ジェイド！
559
01:23:59,050 --> 01:24:00,156
- おい！
-トーニン！
560
01:24:00,240 --> 01:24:01,316
- いいえ！
-トーニン！
561
01:24:01,400 --> 01:24:02,916
- ジェイド！
- トニン、違うよ！
562
01:24:03,000 --> 01:24:04,280
- ジェイド！
- いいえ！
563
01:24:08,346 --> 01:24:09,726
くそ！
564
01:24:12,290 --> 01:24:14,236
これは一体何ですか？
565
01:24:14,320 --> 01:24:16,097
私たちは地雷原の中にいるのです！
566
01:24:31,598 --> 01:24:33,556
ああ、私は本当にびっくりしました。
567
01:24:34,300 --> 01:24:35,600
まともに考えることができない。
568
01:25:02,400 --> 01:25:03,590
私たちはここにいます、ビギー。
569
01:25:05,360 --> 01:25:06,820
私たちはあなたと一緒です。
570
01:25:34,210 --> 01:25:37,051
トニンが爆発するのを見続けている
私の頭の中で
571
01:25:48,220 --> 01:25:50,761
ずっと華やかな形で別れたいと思っていたのですが、
572
01:25:52,103 --> 01:25:53,350
しかし、これは...
573
01:26:17,782 --> 01:26:20,531
私の父が死ぬ前に何と言ったか知っていますか？
574
01:26:20,615 --> 01:26:21,698
何？
575
01:26:23,307 --> 01:26:25,373
「くそー、事態は深刻になってきている。」
576
01:26:33,440 --> 01:26:35,616
さよならを言えなかった
私の父
577
01:26:43,640 --> 01:26:44,640
ジェイドは言いました、
578
01:26:45,490 --> 01:26:47,280
「爆発させろ」。
579
01:26:49,560 --> 01:26:50,626
古典的な翡翠。
580
01:27:01,760 --> 01:27:02,960
「パーキングブレーキを引いてください」。
581
01:27:07,560 --> 01:27:10,813
「パーキングブレーキを引く」は最後でした
エステバンが聞いた言葉。
582
01:27:30,240 --> 01:27:33,000
トニンはエステバンの死体を見た
彼が崖を見下ろしたとき。
583
01:27:40,880 --> 01:27:42,693
私たちはどうやって伝えればいいのか分かりませんでした。
584
01:27:55,080 --> 01:27:56,603
そこに留まりたくないのです。
585
01:29:11,520 --> 01:29:13,870
どうして落ちなかったのか分かりません
先ほど私の中で。
586
01:29:19,040 --> 01:29:20,866
ここは満席に違いない。
587
01:29:24,120 --> 01:29:25,831
私たちはあの山に行かなければなりません。
588
01:29:29,280 --> 01:29:30,606
岩には地雷はありません。
589
01:30:26,960 --> 01:30:27,980
くそー。
590
01:32:05,970 --> 01:32:09,876
さあ行こう！
591
01:32:11,280 --> 01:32:12,480
さあ行こう！
592
01:32:25,000 --> 01:32:27,680
そこからではありません！
ここから出るな、クソ野郎。
593
01:32:28,370 --> 01:32:31,990
向こうへ行ってください！
一方、くそー！
594
01:32:59,720 --> 01:33:01,214
トラックの跡をたどってください。
595
01:34:30,400 --> 01:34:31,410
いいえ。
596
01:34:40,170 --> 01:34:41,200
ステフ？
597
01:34:57,040 --> 01:34:58,496
残っているのはそれだけです。
598
01:35:03,560 --> 01:35:04,684
今は関係ありません。
599
01:35:12,040 --> 01:35:13,760
岩まで何メートルですか？
600
01:35:19,080 --> 01:35:20,280
60;
601
01:35:23,280 --> 01:35:24,317
八十。
602
01:35:30,926 --> 01:35:32,126
ルイス！
603
01:35:33,840 --> 01:35:34,873
ルイス！
604
01:35:38,160 --> 01:35:39,226
あなたは何をしていますか
605
01:35:40,660 --> 01:35:41,666
ルイス！
606
01:35:42,240 --> 01:35:43,260
ルイス！
607
01:36:49,360 --> 01:36:51,126
- 行きます、ルイス。
- でかい！
608
01:36:51,210 --> 01:36:52,796
君ならできるよ、ビギー。
609
01:36:52,880 --> 01:36:53,960
ルイス！
610
01:36:55,240 --> 01:36:56,356
すごい！
611
01:36:56,440 --> 01:36:57,467
ルイス！
612
01:37:03,250 --> 01:37:05,234
もうすぐです、ルイス！
613
01:37:10,520 --> 01:37:11,714
すごい！
614
01:37:12,570 --> 01:37:14,005
いや、いや！
615
01:37:14,720 --> 01:37:16,640
いいえ！
616
01:37:18,106 --> 01:37:19,226
いいえ！
617
01:37:21,987 --> 01:37:22,993
いいえ。
618
01:37:27,120 --> 01:37:28,200
いや！
619
01:37:29,120 --> 01:37:30,197
いいえ！
620
01:37:30,807 --> 01:37:31,927
すごい！
621
01:37:34,760 --> 01:37:35,789
いいえ。
622
01:37:37,480 --> 01:37:38,560
いいえ。
623
01:37:49,040 --> 01:37:50,628
どうやって渡ったのですか？
624
01:37:55,920 --> 01:37:57,560
ビギーもあなたの足跡をたどりました。
625
01:37:58,850 --> 01:38:00,050
しかしそれは爆発した。
626
01:38:03,920 --> 01:38:05,760
どうやって;これはどのように作動しますか？
627
01:38:11,600 --> 01:38:12,626
わからない。
628
01:38:16,600 --> 01:38:18,306
何も考えずに通り過ぎてしまいました。
629
01:38:51,680 --> 01:38:52,680
それで...
630
01:38:57,440 --> 01:39:00,081
さあ、ジョシュ。
目を閉じて行きましょう。
631
01:43:42,905 --> 01:43:46,905
ドラクマン
高品質の字幕